Recientemente, los diarios y noticieros nacionales se han vuelto a hacer eco de la polémica sobre el catalán en los medios audiovisuales. Es algo recurrente en los últimos tiempos, especialmente desde que ERC forma parte del pacto que mantiene al PSOE como partido en el gobierno de la nación. Cuando se trata de negociar, ambas formaciones siempre chocan en diversos temas, y uno de los más delicados es precisamente el uso del catalán. Los republicanos pusieron una condición ineludible para aprobar ciertas reformas: el doblaje de al menos un cuarto del contenido audiovisual de las plataformas. Una ley que el Gobierno debería imponer a empresas como Netflix, HBO o Disney+, que seguramente no verían con buenos ojos esta imposición. En Cataluña, sin embargo, entienden que es necesario crear ese contenido en su propia lengua para disfrutar, a su manera, de las series y películas más esperadas. Es algo que llevan décadas buscando, incluso en el mundo del porno.
Porque a pesar de la imagen que normalmente tenemos sobre el cine para adultos, sin guión y con unos diálogos más bien pobres, este tipo de películas también se doblan. Si han sido grabadas en Estados Unidos o Europa, en inglés o en italiano original, deben pasar por un estudio de doblaje para traerlas al castellano… o al catalán. Eso supone un dinero extra, por supuesto, así que hay que maximizar costes. Por eso, el doblaje en catalán siempre había estado supeditado al doblaje en castellano. En los últimos años, sin embargo, la industria del porno en Cataluña ha crecido tanto que se ha permitido la opción de doblar las películas. El primer paso para conseguir que el cine porno también se vea en catalán, y que cualquiera hablante de este idioma pueda utilizar incluso esas expresiones en su vida diaria. El porno supone una de las fuentes de información sexual más relevantes para adolescentes y jóvenes. Si solo podemos disfrutar de él en castellano, por más que hablemos catalán todo el tiempo, sentiremos que algo está chirriando. Es por eso que la web Porno Catalá se ha esforzado en lanzar vídeos y escenas grabadas en el idioma de la región, para dotar al porno catalán de auténtica esencia.
Una región con mucho potencial
Cataluña siempre ha sido el motor audiovisual dentro de la industria del porno en España. Madrid y Valencia han tenido una presencia fuerte de productoras y empresas dedicadas a este negocio, pero nada en comparación con Barcelona. Una ciudad más abierta, cosmopolita y moderna, que además cuenta con grandes profesionales técnicos y creativos en el mundo audiovisual. No es casualidad que el primer gran evento del porno en España, el FICEB, naciese en Barcelona a principios de los años 90. Desde entonces, las producciones catalanas han tenido un gran eco no solo en nuestro país, sino fuera de las fronteras. Pero todavía faltaba algo para darle verdadera esencia catalana a ese cine que se hacía. No bastaba con doblar al catalán algunas películas: había que rodarlas en el idioma originalmente, y hacer de ellas un alegato de catalanidad por todo lo alto.
Solo producciones en catalán
Es así como surge, a principios de la década pasada, la web Porno Catalá. Se trata de una pequeña productora que nace, como tantas otras, al arrullo del brutal éxito del porno online. Cuando Internet ya se ha convertido en una parte imprescindible de nuestra vida, y todos podemos acceder a esta ventana gigantesca de información y entretenimiento, los contenidos se multiplican. Hoy por hoy tenemos un acceso perfecto a todo el porno que queramos, de todos los estilos, de todos los géneros e incluso épocas. Las productoras incluso se pueden permitir grabar escenas más “de nicho”, para un público más exigente y concreto. Por eso no es de extrañar que Félix Colomer decidiera aprovechar toda su experiencia en crear una productora netamente catalana, sabiendo que encontraría un público receptivo.
Colomer estudió cine en la prestigiosa ESCAC y ha tenido experiencia en diversos proyectos audiovisuales fuera del porno. Eso se denota ya desde el primer momento en sus películas explícitas, con una factura que supera de manera evidente la media de las producciones nacionales. Pero más allá de la calidad, lo que importa en las escenas de Porno Catalá es el concepto, la historia, la idea que hay detrás de ellas. Todos sus vídeos están rodados en catalán, de una forma cien por cien natural, sin doblajes ni trucos. De hecho, también un montón de historias que incluyen referencias a la cultura catalana, desde la gastronomía hasta la propia situación política de la región. Desde el primer momento, en esta web tenían muy claro que se dirigían a un público catalán y no lo tapaban.
Una manera de destacarse del resto
Teniendo en cuenta la gran cantidad de catalanohablantes que encontramos en la región (y en otros lugares como Andorra), el lanzar una web en este idioma es una idea con futuro. Es cierto que la falta de costumbre por ver producciones de este tipo en catalán hace que al principio todo parezca un poco raro. Años antes de Porno Catalá, el director Conrad Son creó Les Excursionistes Calentes, una película que ya estaba doblada al catalán. Sin embargo, esto se hizo a posteriori, no en el propio rodaje. Con Porno Catalá, lo que se buscaba era impregnar de la propia región cada fotograma de la escena, incluyendo símbolos como la estelada o el escudo del FC Barcelona, que además son reconocidos en todo el mundo.
La web pronto llamó la atención más allá de las fronteras catalanas, especialmente a partir del famoso procés. Muchos afirmaron que la verdadera independencia de la región comenzaba, precisamente, por el porno. La Generalitat apoyó económicamente con subvenciones a esta web para el rodaje de escenas en catalán, como hacía con tantas otras productoras audiovisuales. Y Porno Catalá ofrecía algo divertido y excitante, en un idioma exótico incluso para los vecinos españoles. ¿Por qué no tenemos problema en ver miles de escenas en inglés, pero nos llevamos las manos a la cabeza por oír gemidos en catalán? Lo que intenta esta productora es romper prejuicios y naturalizar el uso de esta lengua en el mundo del cine porno.
Una web reivindicativa
Más allá de la intención como productora audiovisual de lanzar contenido y monetizarlo, está claro que Porno Catalá tiene un mensaje de fondo muy especial. Y es que una web que ensalza este idioma y todo lo que tiene que ver con Cataluña no iba a quedarse neutral en un momento tan importante para la región. En los últimos años hemos vivido el choque entre el gobierno catalán y el central, por la búsqueda del primero de una vía para la independencia. En Porno Catalá se mostraron desde el primer momento muy a favor de la causa catalana, hasta el punto de que su logo oficial es un pene antropomórfico con una estelada como capa. En la sección de relatos, también en completo catalán, encontramos igualmente un montón de historias que tienen, como fondo o argumento principal, el ensalzamiento de Cataluña. Esto ha provocado que muchos simpatizantes de la causa independentista den su apoyo sin condiciones a esta nueva ola de cine porno catalán.
